1 00:00:13,020 --> 00:00:14,300 It's $2.30 2 00:00:14,300 --> 00:00:16,000 With the sandwiches or without? 3 00:00:16,000 --> 00:00:18,000 With the sandwiches. Total. 4 00:00:18,000 --> 00:00:19,780 Okay. That's fine, thank you. 5 00:00:19,780 --> 00:00:21,140 Bye, thank you. 6 00:00:21,500 --> 00:00:22,500 Silvia. 7 00:00:22,640 --> 00:00:24,100 Come here a second. 8 00:00:26,440 --> 00:00:30,200 It's not sure yet, but I don't know what will happen in the future. 9 00:00:30,440 --> 00:00:33,740 I wanted to tell you as soon as possible, so if you need to look for something else... 10 00:00:33,840 --> 00:00:37,720 Just know you can arrive later, or have all the interviews you need. 11 00:00:37,860 --> 00:00:40,900 It's fine, but I can wait, madam. I don't have trouble. 12 00:00:41,180 --> 00:00:45,120 We have been doing the math with my husband, and we are struggling a lot. 13 00:00:45,900 --> 00:00:49,600 Plus, we already owe you two months. We are very embarrassed about it. 14 00:00:51,260 --> 00:00:52,340 Good morning. 15 00:00:54,860 --> 00:00:56,100 Any news? 16 00:00:56,160 --> 00:00:58,460 One minute, I will call my husband. 17 00:01:02,820 --> 00:01:03,900 So? 18 00:01:04,660 --> 00:01:07,500 Are you going to accept my invitation to go out with me or no? 19 00:01:08,240 --> 00:01:09,360 No? 20 00:01:13,880 --> 00:01:15,220 Hi, how are you? 21 00:01:15,540 --> 00:01:17,540 If you are doing as good as I can see... 22 00:01:17,540 --> 00:01:19,800 - I don't have any troubles. - Listen... 23 00:01:20,280 --> 00:01:23,520 I don't want you to take this the wrong way. I don't do this to provoke you. 24 00:01:23,960 --> 00:01:25,760 I hope you can understand. 25 00:01:26,220 --> 00:01:29,020 Listen, I simply don't... don't have anything to give you. 26 00:01:29,020 --> 00:01:32,360 We sell less and less. It's not that I don't want, I just can't. 27 00:01:32,880 --> 00:01:37,360 To give money to you, I have to stop feeding my children. 28 00:01:37,780 --> 00:01:38,820 What is it? 29 00:01:39,460 --> 00:01:41,380 He said he won't collaborate. 30 00:01:41,900 --> 00:01:44,040 I said I can't collaborate. 31 00:01:44,040 --> 00:01:45,660 Well, man, there's no problem. 32 00:01:45,800 --> 00:01:47,800 The collaboration is voluntary anyways. 33 00:01:49,440 --> 00:01:52,500 Any problem you have, don't doubt calling us. 34 00:01:53,740 --> 00:01:54,660 See you. 35 00:02:19,880 --> 00:02:22,680 [POLICE] 36 00:02:26,080 --> 00:02:27,180 Suarez. 37 00:02:28,940 --> 00:02:31,860 This is for Crucitti. They sent from Warnes. 38 00:02:35,060 --> 00:02:35,960 What happened? 39 00:02:36,800 --> 00:02:39,000 I was on a nightclub, dancing with a girl... 40 00:02:39,540 --> 00:02:42,360 ...and supposedly the boyfriend and one of her friends.... 41 00:02:42,360 --> 00:02:44,860 [CHIEF DIEGO CRUCITTI] 42 00:02:49,880 --> 00:02:51,380 Lucas gave this to me. 43 00:02:54,440 --> 00:02:55,900 From the car dealership. 44 00:03:09,120 --> 00:03:12,120 And this morning, we went by the shops on the avenue. 45 00:03:22,380 --> 00:03:25,380 The one that didn't pay is the dude from the bakery. 46 00:03:25,860 --> 00:03:27,400 He seemed honest. 47 00:03:27,740 --> 00:03:29,500 He said he doesn't have money. 48 00:04:24,200 --> 00:04:27,200 - When did they come to ask for money? - The day before yesterday. 49 00:04:27,520 --> 00:04:29,360 They went by my deli before. 50 00:04:29,360 --> 00:04:32,260 I gave them $80, that's all I had. Ask my daughter. 51 00:04:32,260 --> 00:04:35,720 That's the problem! If you pay, you make us all pay! 52 00:04:35,720 --> 00:04:38,520 How am I not? Look at what happens if you don't! 53 00:04:38,780 --> 00:04:41,360 - Are you sure it's them? - Who is it going to be? 54 00:04:41,360 --> 00:04:44,840 If you don't pay next week, you will see how they mess up your hair salon. 55 00:04:44,840 --> 00:04:46,720 If you excuse me a second... 56 00:04:48,280 --> 00:04:50,920 I'm a worker, I don't have a business. 57 00:04:51,280 --> 00:04:54,220 So this problem doesn't directly affect me. 58 00:04:54,640 --> 00:04:58,500 But I know a group of people that might be able to help you. 59 00:04:58,500 --> 00:05:01,200 This won't be solved with hooligans, Maresca. 60 00:05:01,740 --> 00:05:03,740 What are you saying? 61 00:05:03,980 --> 00:05:05,560 Why do you have to insult me? 62 00:05:05,840 --> 00:05:08,180 You know I don't have hooligan friends. 63 00:05:08,880 --> 00:05:12,560 The people I'm talking about doesn't have anything to do with violence. 64 00:05:12,920 --> 00:05:13,840 Eh? 65 00:05:14,800 --> 00:05:16,800 They are extremely intelligent people. 66 00:05:17,600 --> 00:05:20,260 You go to them and tell them your problem... 67 00:05:20,620 --> 00:05:22,620 ...and they will know how to fix it. 68 00:05:23,300 --> 00:05:26,220 [Douglas Jones - English teacher] 69 00:05:26,220 --> 00:05:30,380 [In 1994 The Pretenders helped him on a sexual harassment trial from a student] 70 00:05:30,580 --> 00:05:34,160 - Mariela. - The post office is next to the rail roads. 71 00:05:34,160 --> 00:05:36,160 Yes, that's very very correct. 72 00:05:37,520 --> 00:05:40,780 Well, what we're gonna do now, we are gonna sing the song "Honesty". 73 00:05:40,780 --> 00:05:43,220 We're gonna start from the left to the right... 74 00:05:43,220 --> 00:05:47,140 and we're all gonna sing the middle part together, okay? 75 00:05:47,220 --> 00:05:49,140 - Okay. - Okay, here it goes. 76 00:05:49,700 --> 00:05:53,560 [Honesty by Billy Joel Plays] 77 00:05:53,560 --> 00:05:54,280 You sing. 78 00:05:56,760 --> 00:05:59,660 If you search for tenderness 79 00:06:00,000 --> 00:06:03,320 It isn't hard to find 80 00:06:03,440 --> 00:06:07,900 You can have the love you need to live 81 00:06:10,600 --> 00:06:16,200 But if you look for truthfulness You might just as well be blind 82 00:06:16,200 --> 00:06:19,720 [RAVENNA Characterization] 83 00:06:19,720 --> 00:06:21,860 It always seems to be so hard to give 84 00:06:21,860 --> 00:06:24,620 Yes, good. Now I want you all to sing together. 85 00:06:24,620 --> 00:06:31,780 Honesty is such a lonely word 86 00:06:32,160 --> 00:06:37,480 Everyone is so untrue 87 00:06:39,100 --> 00:06:45,720 Honesty is hardly ever heard 88 00:06:45,980 --> 00:06:50,240 And mostly what I need from you 89 00:06:50,240 --> 00:06:52,860 Hang on, hang on. 90 00:06:52,860 --> 00:06:54,340 I know that sound. 91 00:06:54,640 --> 00:06:55,780 Hello? 92 00:06:56,420 --> 00:06:58,200 Yes, I'm on my way. 93 00:06:59,480 --> 00:07:00,780 Excuse me. 94 00:07:01,420 --> 00:07:04,300 Okay, man, I know. Goodbye and say hi to your friends, okay? 95 00:07:04,300 --> 00:07:06,820 - Good evening. - Bye. 96 00:07:08,740 --> 00:07:10,120 Yes, Mariela? 97 00:07:10,120 --> 00:07:11,620 What was that sound? 98 00:07:11,620 --> 00:07:13,360 It was just a job call. 99 00:07:13,400 --> 00:07:15,400 Nothing but a job call, okay? 100 00:07:45,040 --> 00:07:46,020 Yeah? 101 00:07:47,980 --> 00:07:48,980 I'm on my way. 102 00:07:48,980 --> 00:07:52,180 [LAMPONNE Technique and mobility] 103 00:07:52,180 --> 00:07:56,240 [Don't Worry Baby by The Beach Boys plays] 104 00:08:08,440 --> 00:08:09,200 Hello. 105 00:08:09,200 --> 00:08:13,140 [MEDINA Investigation] 106 00:08:14,000 --> 00:08:15,380 Yes, I'm on my way. 107 00:08:28,340 --> 00:08:31,320 Who knows that Paraguayan guy? What if he robs us? 108 00:08:31,320 --> 00:08:34,380 No, he's a missionary and he buys bread from me every morning. 109 00:08:34,520 --> 00:08:36,700 This isn't the area of Casa Amarilla. 110 00:08:36,720 --> 00:08:38,720 Yes, this is Casa Amarilla. 111 00:08:38,960 --> 00:08:40,620 Over here, people. 112 00:08:44,100 --> 00:08:46,840 as far as you are concerned, in a week, ten days tops, 113 00:08:46,840 --> 00:08:50,540 neither chief Crucitti nor any of his collaborators will ask you for money again. 114 00:08:50,740 --> 00:08:51,580 However... 115 00:08:51,980 --> 00:08:56,140 Throughout three months, you will still gather that money to pay for the operative. 116 00:08:56,140 --> 00:09:00,160 [SANTOS Logistics and planning] 117 00:10:01,000 --> 00:10:02,440 Chief Diego Crucitti. 118 00:10:02,620 --> 00:10:05,080 59 years old. Married. No children. 119 00:10:05,080 --> 00:10:08,000 He joined the federal police in 1975. 120 00:10:08,140 --> 00:10:11,460 He was a traffic officer, inspector, primary officer, 121 00:10:11,460 --> 00:10:14,140 homicide detective, and deputy commissioner. 122 00:10:14,140 --> 00:10:18,960 And he has been a major chief for five years in police station number 23. 123 00:10:18,960 --> 00:10:21,700 He's part of all the shady businesses in his district. 124 00:10:22,120 --> 00:10:23,520 Prostitution. 125 00:10:24,300 --> 00:10:27,900 At first, he used to charge prostitutes a price to let them work. 126 00:10:28,320 --> 00:10:30,260 Now he has four working for him. 127 00:10:30,260 --> 00:10:31,500 Trafficking. 128 00:10:31,700 --> 00:10:35,480 He has four trucks that bring stuff from Paraguay across the triple frontier. 129 00:10:36,420 --> 00:10:38,820 Every two months he leaves a police car out of circulation. 130 00:10:38,820 --> 00:10:42,660 After that, he paints it and uses them as taxi cars on a company he owns 131 00:10:42,660 --> 00:10:44,320 and that he opened under his uncle's name. 132 00:10:44,320 --> 00:10:46,900 Marcelo Paz and El Gallego Suarez are his right hand. 133 00:10:46,900 --> 00:10:48,460 They do what Crucitti tells them to do. 134 00:10:48,460 --> 00:10:52,640 They could buy their houses, cars, and provide their families thanks to him. 135 00:10:52,640 --> 00:10:53,640 Achilles heel? 136 00:10:53,640 --> 00:10:56,400 I cut his antenna and entered his house as a cable operator. 137 00:10:56,400 --> 00:10:58,400 Crucitti can't stand his wife anymore. 138 00:10:59,020 --> 00:11:01,020 He arrives very late everyday so he doesn't have to see her. 139 00:11:01,020 --> 00:11:03,540 Looking though his library I found something that might be useful. 140 00:11:04,280 --> 00:11:06,480 Crucitti has all Carl Sagan's books. 141 00:11:06,860 --> 00:11:09,400 And the full Cosmos series on video tape. 142 00:11:09,400 --> 00:11:12,900 He has been quite obsessed with extraterrestrial life and UFOs. 143 00:11:13,500 --> 00:11:17,740 He has some pictures of him on Cape Canaveral and on the Uritorco mountain. 144 00:11:17,740 --> 00:11:22,000 [Context: Uritorco is a mountain in Córdoba province, where many tourists said they had seen UFOs] 145 00:11:22,420 --> 00:11:25,520 I researched all the database referred to these magazines. 146 00:11:25,520 --> 00:11:29,640 Curcitti had been subscribed to magazine Other Constellations until 1989. 147 00:11:29,900 --> 00:11:33,540 Betwen '82 and '85, to the bimonthly publication "SETI". 148 00:11:33,540 --> 00:11:36,460 Acronym for "Busqueda De Inteligencia Extraterrestre". 149 00:11:36,460 --> 00:11:38,460 "Search For Extraterrestrial Intelligence" 150 00:11:38,800 --> 00:11:39,740 Lastly. 151 00:11:39,740 --> 00:11:42,620 I entered the NASA Special Operations website. 152 00:11:42,620 --> 00:11:45,800 It's the division that investigated UFOs along with the armed forces 153 00:11:45,800 --> 00:11:49,160 under the Blue Book project, propelling the Phoenix project. 154 00:11:49,160 --> 00:11:52,640 In 1974, Crucitti sent a letter asking for a job offer for this division. 155 00:11:56,160 --> 00:11:59,540 When he was rejected, he entered the police department. 156 00:12:01,220 --> 00:12:03,320 It could be far-fetched, right? 157 00:12:03,780 --> 00:12:05,620 Yes, if it is well done. 158 00:12:06,880 --> 00:12:08,520 [POLICE] 159 00:12:09,660 --> 00:12:11,340 And the lock was forced? 160 00:12:11,340 --> 00:12:13,140 There was no forced lock. 161 00:12:13,140 --> 00:12:15,060 But all the doors were open. 162 00:12:15,060 --> 00:12:17,680 Listen, I'm not crazy, I already told you. 163 00:12:18,040 --> 00:12:20,920 All my house doors were open. 164 00:12:20,920 --> 00:12:23,040 My fridge fuses, burned. 165 00:12:23,040 --> 00:12:28,060 I also have an auto repair shop, and all the batteries from the cars were uncharged. 166 00:12:28,240 --> 00:12:30,960 They busted all the windows. 167 00:12:31,080 --> 00:12:32,380 I ask you... 168 00:12:33,000 --> 00:12:35,200 Could you send a police car, yes or no? 169 00:12:35,200 --> 00:12:37,200 Because someone has entered my house. 170 00:12:37,660 --> 00:12:40,780 I want you to find him so he takes responsibility for the damage. 171 00:12:41,060 --> 00:12:42,800 Was something inside your house missing? 172 00:12:42,800 --> 00:12:44,800 No, nothing was missing in the house. 173 00:12:44,800 --> 00:12:47,360 Why would robbers enter and not take anything? 174 00:12:47,360 --> 00:12:50,780 I didn't tell you it was robbers, I told you I arrived home, 175 00:12:50,780 --> 00:12:53,200 and the glasses were busted, 176 00:12:53,200 --> 00:12:55,620 my electrical appliances burned, 177 00:12:55,620 --> 00:12:57,980 and all my house doors opened. 178 00:12:57,980 --> 00:12:59,980 And the car batteries uncharged. 179 00:13:19,460 --> 00:13:21,880 Is there a reason someone might have done this to you? 180 00:13:21,880 --> 00:13:23,320 Not that I know of. 181 00:13:23,980 --> 00:13:28,080 Are you sure you don't have an enemy, someone you owe money to... 182 00:13:28,620 --> 00:13:30,480 Someone you repaired their car poorly? 183 00:13:30,520 --> 00:13:32,520 No, I deal with that stuff perfectly. 184 00:13:44,920 --> 00:13:45,820 Good morning. 185 00:13:45,980 --> 00:13:46,780 Good morning. 186 00:13:46,840 --> 00:13:48,260 Are you the owner of this property? 187 00:13:48,640 --> 00:13:49,560 Yes, why? 188 00:13:50,320 --> 00:13:51,980 Could I talk to you for a sec? 189 00:13:52,440 --> 00:13:53,060 Yeah. 190 00:13:53,640 --> 00:13:54,520 Look... 191 00:13:56,100 --> 00:13:57,240 We know... 192 00:14:09,800 --> 00:14:11,800 No, no, no trouble. 193 00:14:13,540 --> 00:14:14,860 Get out, guys! 194 00:14:16,520 --> 00:14:21,660 They said they have to search round the property cause they found an electromagnetic discharge or something. 195 00:14:26,940 --> 00:14:27,960 All the way. 196 00:14:38,540 --> 00:14:39,980 Excuse me, chief. 197 00:14:39,980 --> 00:14:42,800 Officer Garrida wants to talk to you. 198 00:14:44,760 --> 00:14:46,760 - Yes. - Look, chief. 199 00:14:46,760 --> 00:14:49,480 I'm here with my partner checking on a report. 200 00:14:49,480 --> 00:14:54,060 And there's people here who want to enter the property to do an appraisal. 201 00:14:54,060 --> 00:14:55,560 People? Which people? 202 00:14:55,760 --> 00:14:57,560 They say they are from the FBI. 203 00:14:58,080 --> 00:14:59,360 No, no. 204 00:15:00,020 --> 00:15:03,140 No one does an appraisal, no one enters the property, officer. 205 00:15:03,180 --> 00:15:04,760 I'm on my way. 206 00:15:41,280 --> 00:15:42,400 Who are you? 207 00:15:42,940 --> 00:15:44,300 - What are you doing here? - I don't understand you, man. 208 00:15:44,300 --> 00:15:46,660 You have to talk to the man in charge, okay? 209 00:15:46,660 --> 00:15:48,660 Here, here. I speak Spanish. 210 00:15:50,760 --> 00:15:54,920 [Thriller by Michael Jackson plays] 211 00:16:19,820 --> 00:16:20,840 What is this? 212 00:16:20,840 --> 00:16:22,060 Who are you? 213 00:16:22,060 --> 00:16:24,380 Excuse me, let me introduce myself. I'm Maximo Cozzetti. 214 00:16:24,380 --> 00:16:26,640 There's people from FBI and the armed forces. 215 00:16:26,640 --> 00:16:28,640 I work for the NASA. 216 00:16:29,260 --> 00:16:30,220 And you are? 217 00:16:30,220 --> 00:16:32,220 Crucitti, officer Diego Crucitti. 218 00:16:32,600 --> 00:16:33,460 What's going on? 219 00:16:33,460 --> 00:16:35,320 It's a common appraisal, that's all. 220 00:16:35,320 --> 00:16:38,320 All these people are authorized to work in the country. 221 00:16:38,420 --> 00:16:40,560 An appraisal for what? What are you looking for? 222 00:16:40,560 --> 00:16:43,680 Sadly, I can't discuss that with you. It's confidential. 223 00:16:43,680 --> 00:16:46,180 You know what? There's a police report in between, 224 00:16:46,180 --> 00:16:48,920 and the chief is responsible for this sec-- 225 00:16:49,200 --> 00:16:52,680 I don't want to interfere with your work, but I need to know what's going on. 226 00:16:52,680 --> 00:16:56,360 As soon as we have the results of the appraisal, we will contact you 227 00:16:56,360 --> 00:16:59,060 - and let you know everything. - Look... 228 00:16:59,060 --> 00:17:01,780 Although you have an authorization to work in the country, 229 00:17:01,780 --> 00:17:03,300 this jurisdiction is mine. 230 00:17:03,600 --> 00:17:05,460 And no one has informed me anything. 231 00:17:05,580 --> 00:17:06,400 Okay. 232 00:17:06,880 --> 00:17:08,280 Wait here a sec. 233 00:17:17,860 --> 00:17:21,820 [All Night Long by Lionel Richie plays] 234 00:17:21,820 --> 00:17:23,120 It's alright, chief. 235 00:17:23,120 --> 00:17:24,680 We free you, we are leaving. 236 00:17:24,680 --> 00:17:27,500 Come on guys. Let's go, we have nothing to do here. 237 00:17:27,500 --> 00:17:28,180 Excuse me. 238 00:17:30,240 --> 00:17:32,040 Come on, come on. 239 00:18:49,480 --> 00:18:51,480 I thought we had agreed on something. 240 00:18:53,300 --> 00:18:56,000 Look, we don't want to go over you, but... 241 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 ...you can't stop us from doing this job. 242 00:18:58,000 --> 00:19:01,240 I told you, I don't want to bother you, but I need an explanation. 243 00:19:01,240 --> 00:19:02,700 What did you say was your name? 244 00:19:02,700 --> 00:19:03,800 Diego Crucitti. 245 00:19:03,840 --> 00:19:05,840 Come to the van with me, Diego. 246 00:19:20,680 --> 00:19:22,320 Sit down, please. 247 00:19:23,560 --> 00:19:25,560 - Coffee? - No, thanks. 248 00:19:25,860 --> 00:19:27,140 Donuts? 249 00:19:27,820 --> 00:19:29,260 - No. - Well... 250 00:19:29,260 --> 00:19:31,560 Chief, I want to tell you beforehand... 251 00:19:31,560 --> 00:19:35,640 that we never intended to minimize your authority... 252 00:19:35,640 --> 00:19:40,200 or transgress the legal procedures you are rightfully complaining about. 253 00:19:40,420 --> 00:19:42,620 But you are no fool, that's why you are a chief. 254 00:19:42,960 --> 00:19:48,080 And you can then sense that the case we are dealing with is very important and confidential. 255 00:19:48,080 --> 00:19:49,180 Mr. Cozzetti... 256 00:19:49,520 --> 00:19:50,480 Máximo. 257 00:19:50,900 --> 00:19:52,020 Máximo. 258 00:19:52,320 --> 00:19:54,320 I understand perfectly. 259 00:19:54,320 --> 00:19:56,920 That's why I ask you to trust me. 260 00:19:58,860 --> 00:20:00,860 Is it a VR or a CE? 261 00:20:02,000 --> 00:20:03,780 Let's see, what's an VR and a CE? 262 00:20:03,780 --> 00:20:05,680 Man, please, I'm not stupid. 263 00:20:06,020 --> 00:20:08,020 An VR is a Visual Radar. 264 00:20:08,380 --> 00:20:09,720 Direct sighting. 265 00:20:10,040 --> 00:20:12,300 A CE is a Close Encounter. 266 00:20:12,460 --> 00:20:13,920 There's three kinds. 267 00:20:14,240 --> 00:20:16,980 Close Encounters of the first kind. Direct sighting. 268 00:20:17,000 --> 00:20:20,460 Of the second kind, that comprehends direct sighting and verification of footprints. 269 00:20:20,460 --> 00:20:23,100 and of the third kind, which is contact with an alien. 270 00:20:23,280 --> 00:20:24,640 What was it here? 271 00:20:25,020 --> 00:20:26,080 Look... 272 00:20:26,520 --> 00:20:29,740 So far, it wasn't anything, and it probably won't be anything. 273 00:20:29,740 --> 00:20:33,160 - And why does NASA send a crew to Buenos Aires, then? - To investigate. 274 00:20:33,400 --> 00:20:34,640 Very well. 275 00:20:35,820 --> 00:20:36,860 To investigate what? 276 00:20:36,860 --> 00:20:39,140 Common appraisal, I already told you. 277 00:20:39,200 --> 00:20:42,220 Excuse me, sir. There was another one like ten minutes ago. 278 00:20:42,220 --> 00:20:42,980 Where? 279 00:20:42,980 --> 00:20:44,740 About twenty miles from here. 280 00:20:44,740 --> 00:20:46,300 - Are you coming with us? - Yeah, sure. 281 00:20:46,300 --> 00:20:47,340 Okay. 282 00:20:47,680 --> 00:20:49,220 Listen, chief... 283 00:20:49,680 --> 00:20:51,680 - I got to go, so please... - Where? 284 00:20:51,680 --> 00:20:52,940 It doesn't matter. 285 00:20:53,160 --> 00:20:56,540 Listen, I can't let you keep going like this. I am a chief. 286 00:20:56,540 --> 00:20:57,900 I need to know everything. 287 00:20:57,900 --> 00:20:59,380 You are overstepping the line. 288 00:20:59,380 --> 00:21:00,840 Let us operate, please. 289 00:21:00,840 --> 00:21:03,980 - I am begging you. - Then let me go with you. 290 00:21:04,940 --> 00:21:07,940 You have me in favor of you... or against. 291 00:21:08,780 --> 00:21:11,780 And given he's the chief, he manages the whole area. 292 00:21:11,780 --> 00:21:12,980 I think... 293 00:21:13,080 --> 00:21:16,340 ...he would do us a favor, and would be useful... 294 00:21:17,360 --> 00:21:19,360 ...to have him as link. 295 00:21:19,480 --> 00:21:22,480 Knowing it's not allowed, of course, but in this case... 296 00:21:23,280 --> 00:21:24,760 ...I put my word on him. 297 00:21:24,920 --> 00:21:27,180 Very well, Cozzetti. If you think it's fine. 298 00:21:27,180 --> 00:21:28,800 - Go ahead. - Okay. 299 00:21:29,600 --> 00:21:30,580 Very well. 300 00:21:37,540 --> 00:21:39,060 Well, Crucitti. 301 00:21:40,360 --> 00:21:42,360 Let me tell you the situation. 302 00:21:43,500 --> 00:21:46,300 My superiors are getting a bit unsettled about your presence here. 303 00:21:46,840 --> 00:21:51,740 And even though you had threatened us with making it hard for us to proceed with our operatives, 304 00:21:51,740 --> 00:21:55,180 it is also true we know how to flatten the ground. 305 00:21:55,180 --> 00:21:58,960 - I don't want to make it hard for you. - Let me finish! It is true! 306 00:21:58,960 --> 00:22:02,820 A call from my president to yours asking for help is enough. 307 00:22:03,140 --> 00:22:07,200 And I say yours cause... I've been living in North Dakota for ten years. 308 00:22:08,940 --> 00:22:10,040 Listen... 309 00:22:10,040 --> 00:22:12,040 Let me finish. Listen to what I'll say. 310 00:22:12,280 --> 00:22:14,560 Let me tell you why we didn't inform you. 311 00:22:14,700 --> 00:22:16,980 We don't have a link in the country. 312 00:22:17,120 --> 00:22:20,140 And we don't, not because there aren't capable people, there actually is. 313 00:22:20,140 --> 00:22:26,500 But, for the FBI, Argentina is part of the 10 less trustworthy countries in the world. 314 00:22:26,500 --> 00:22:27,740 Just what you hear. 315 00:22:27,740 --> 00:22:29,740 Your people, your leaders... 316 00:22:29,740 --> 00:22:32,940 Your tendencies to corruption, oppression, lies... 317 00:22:32,940 --> 00:22:35,260 ...easy money, inequality... 318 00:22:36,080 --> 00:22:37,440 ...etcetera, etcetera. 319 00:22:37,440 --> 00:22:40,340 Listen, I only want to know what it is you are doing here. 320 00:22:41,280 --> 00:22:43,080 Are you from the Blue Book project? 321 00:22:43,300 --> 00:22:45,720 Let me finish, please, Crucitti. 322 00:22:45,720 --> 00:22:50,000 What I mean is that we are going to examine a farm 20 miles from here. 323 00:22:50,260 --> 00:22:52,260 After that, we have to do some other errands. 324 00:22:53,120 --> 00:22:56,900 It would be good to have a local link, especially if they know the area. 325 00:22:58,680 --> 00:23:00,880 Great! You can count on me. 326 00:23:00,880 --> 00:23:04,120 Yes, but it's not that easy. First, you need to become an FC. 327 00:23:04,540 --> 00:23:07,020 - What's an FC? - A Colaborador Foráneo. 328 00:23:07,340 --> 00:23:08,760 Foreign Collaborator. 329 00:23:09,180 --> 00:23:14,580 You would be an attached member of the Federal Bureau of Investigation and the NASA. 330 00:23:18,760 --> 00:23:20,480 Stand up, please. 331 00:23:24,360 --> 00:23:30,140 Through this act, Mr. Diego Alejandro Crucitti, born on April 7th, 1945, Argentina, 332 00:23:30,860 --> 00:23:36,740 takes services as foreign collaborator along with the Feral Bureau of Investigation and the NASA. 333 00:23:37,140 --> 00:23:42,900 Do you swear to never disclose the information gained while lending your services? 334 00:23:42,900 --> 00:23:44,000 Yes, I swear. 335 00:23:44,000 --> 00:23:50,620 Do you swear to not be or even have been involved in illegitimate and illicit actions? 336 00:23:50,620 --> 00:23:51,600 Yes, I swear. 337 00:23:51,840 --> 00:23:57,420 Do you swear to not use or have used power for your own benefit? 338 00:23:57,420 --> 00:23:58,480 Yes, I swear. 339 00:24:00,800 --> 00:24:05,440 Not committing or having committed any acts against the homeland on the charge you represent? 340 00:24:05,440 --> 00:24:06,560 Yes, I swear. 341 00:24:06,700 --> 00:24:11,880 Especial agent in charge, Dr. Máximo Cozzetti, American, 342 00:24:11,880 --> 00:24:16,720 File number 20111960 343 00:24:18,280 --> 00:24:22,460 Scientist bound with the Phoenix project, meeting point. 344 00:24:22,460 --> 00:24:27,040 Do you swear on the American flag to know Mr. Diego Armando Crucitti, 345 00:24:27,040 --> 00:24:30,240 currently postulated to be a foreign collaborator? 346 00:24:30,280 --> 00:24:31,400 Yes, I swear. 347 00:24:33,080 --> 00:24:36,720 Do you swear to take responsibility for his entry to the forces? 348 00:24:36,840 --> 00:24:38,100 Yes, I swear. 349 00:24:39,340 --> 00:24:45,560 At the risk of losing your job and all the salary benefits you and your family perceive? 350 00:24:45,680 --> 00:24:47,040 I repeat, I swear. 351 00:24:47,920 --> 00:24:52,080 In the face of any irregularities in the new foreign collaborator's behavior? 352 00:24:52,080 --> 00:24:53,040 Yes, I swear. 353 00:24:55,880 --> 00:24:57,260 Please, sign here. 354 00:25:05,360 --> 00:25:07,360 You too, here, Cozzetti. 355 00:25:14,200 --> 00:25:16,840 Here, a gift, as a memento. 356 00:25:16,840 --> 00:25:18,840 Welcome to the mission. 357 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 - Thank you. - Show him. 358 00:25:22,000 --> 00:25:26,140 Come, Crucitti. I will let you know everything you ever wanted to. 359 00:25:28,420 --> 00:25:29,700 Douglas. 360 00:25:29,860 --> 00:25:31,860 Could you make me a tea, please? 361 00:25:31,920 --> 00:25:33,080 Yes, Santos. 362 00:25:59,160 --> 00:26:01,440 Hey, what you did for me is priceless. 363 00:26:01,440 --> 00:26:03,440 Don't worry, I'll take responsibility. 364 00:26:03,440 --> 00:26:06,980 Behind this door are the answers to a lot of the questions you ever had. 365 00:26:08,020 --> 00:26:10,980 There's a before and an after this moment. Excuse me. 366 00:26:42,580 --> 00:26:44,580 You mentioned the Blue Book project. 367 00:26:44,680 --> 00:26:46,680 And you were not wrong, Crucitti. 368 00:26:46,680 --> 00:26:52,140 All the alien contact investigation projects have been officially shut down many years ago. 369 00:26:55,400 --> 00:26:57,120 Officially. 370 00:26:57,120 --> 00:27:01,780 Common people believe the government gave up on UFO investigation long ago. 371 00:27:01,780 --> 00:27:05,800 But we remain active under the Phoenix project, 372 00:27:05,800 --> 00:27:09,280 which is a secret project to search for space signals. 373 00:27:16,980 --> 00:27:20,580 To explore, understand and explain... 374 00:27:20,720 --> 00:27:24,860 ...the nature, origin and distribution of life in our universe. 375 00:27:24,860 --> 00:27:28,540 It's the direct successor of the ambitious project NASA SETI 376 00:27:28,540 --> 00:27:32,760 which searched for intelligent life around stars similar to the sun 377 00:27:32,760 --> 00:27:34,760 to an approximate distance of 200 light years. 378 00:27:34,760 --> 00:27:38,360 The congress, on 1993, abolished SETI. 379 00:27:38,360 --> 00:27:41,660 Made people believe it didn't operate anymore, you know why? 380 00:27:42,320 --> 00:27:44,100 Because the results were positive. 381 00:27:44,100 --> 00:27:46,100 - It means... - It means, 382 00:27:46,600 --> 00:27:52,300 that the 28th of October of 1988, signals were detected 383 00:27:53,020 --> 00:27:57,880 coming from the direction that corresponds to the star Epsilon Eridani. 384 00:27:57,980 --> 00:28:03,260 Three years ago, we found out that these signals came from a bigger object. 385 00:28:03,680 --> 00:28:05,460 Of titanic dimensions. 386 00:28:05,580 --> 00:28:10,560 That had penetrated our solar system at a speed of 9000 km/h. 387 00:28:10,560 --> 00:28:12,320 For the way that it moves... 388 00:28:12,320 --> 00:28:15,060 ...we are convinced on a 90% 389 00:28:15,400 --> 00:28:18,200 that it is run by an intelligent form of life. 390 00:28:18,760 --> 00:28:22,040 It doesn't respect gravity nor centrifugal force. 391 00:28:22,080 --> 00:28:24,560 It exerts voluntary movements. 392 00:28:24,560 --> 00:28:29,560 In January of 2000, a soviet satellite radar detected... 393 00:28:30,540 --> 00:28:32,420 ...that from this major object... 394 00:28:32,900 --> 00:28:37,120 ...a minor particle was detached. 395 00:28:37,120 --> 00:28:38,440 A minor object. 396 00:28:38,440 --> 00:28:41,500 From 25 to 50 centimeters in diameter. 397 00:28:41,700 --> 00:28:45,240 NASA established an elliptic trajectory of the object. 398 00:28:45,460 --> 00:28:48,000 That trajectory coincides with our plane. 399 00:28:48,100 --> 00:28:53,520 Since then, electromagnetic discharges occur periodically in different sectors of the globe. 400 00:28:53,520 --> 00:28:56,480 The effects are similar to what you so at the farm and in the house. 401 00:28:56,480 --> 00:28:59,240 And the points of effect follow a pattern. 402 00:28:59,400 --> 00:29:00,620 Gentlemen... 403 00:29:04,580 --> 00:29:06,560 The spiral is closing in. 404 00:29:07,580 --> 00:29:09,560 This is a time and space diagram... 405 00:29:09,560 --> 00:29:13,400 ...made by the places and dates where these discharges have happened. 406 00:29:13,600 --> 00:29:15,060 What does this mean? 407 00:29:22,380 --> 00:29:24,160 Help us lift the map. 408 00:29:29,420 --> 00:29:31,000 As precisely as possible. 409 00:29:31,160 --> 00:29:33,160 According to our specialists... 410 00:29:34,220 --> 00:29:37,740 The geometry of the spiral closes at this point. 411 00:29:38,280 --> 00:29:40,280 It would be the last point. 412 00:29:41,160 --> 00:29:43,160 - It's the delta. - Exactly. 413 00:29:43,380 --> 00:29:47,940 At 23:52 of next Wednesday, we will receive that small object. 414 00:29:48,080 --> 00:29:49,560 What is that object? 415 00:29:49,600 --> 00:29:52,260 There are many theories, but few answers. 416 00:29:52,640 --> 00:29:55,820 We suppose it was a break down from the mother ship. 417 00:29:55,900 --> 00:29:57,900 Some ejected piece. 418 00:29:58,400 --> 00:30:02,960 Maybe it's a sensor the future visitors are sending to see what's happening in the planet. 419 00:30:02,960 --> 00:30:05,420 Or a message for earthlings. Or a bomb. 420 00:30:05,420 --> 00:30:07,420 Or the very same Pandora's box. 421 00:30:08,040 --> 00:30:09,420 We really don't know. 422 00:30:09,600 --> 00:30:15,300 Nonetheless, it's the peak of years and years of investigation. 423 00:30:15,560 --> 00:30:17,560 And we believe it can give us... 424 00:30:17,880 --> 00:30:20,920 ...the point and date... 425 00:30:21,800 --> 00:30:25,180 ...in which this major object contacts us. 426 00:30:28,420 --> 00:30:30,420 How long have you been on the department? 427 00:30:32,060 --> 00:30:35,820 On the department 12. On Phoenix project, 4. 428 00:30:38,760 --> 00:30:40,760 You must have seen so many things. 429 00:30:42,200 --> 00:30:44,200 More than you can imagine. 430 00:30:45,460 --> 00:30:46,960 But I will tell you something. 431 00:30:46,960 --> 00:30:50,080 Despite having such an intense life... 432 00:30:50,780 --> 00:30:53,580 ...one realizes there are still things to do. 433 00:30:53,580 --> 00:30:55,280 Get married, for example. 434 00:30:56,020 --> 00:31:00,240 I always wanted to know what it feels like to be with a single woman all my life. 435 00:31:00,240 --> 00:31:02,960 A true nightmare, I can assure you. 436 00:31:02,960 --> 00:31:04,300 I heard that. 437 00:31:04,720 --> 00:31:05,840 I heard. 438 00:31:05,840 --> 00:31:09,020 But the temptation of having a common, normal life... 439 00:31:09,020 --> 00:31:13,160 It's exhausting to be traveling all the time, all around the world. 440 00:31:13,160 --> 00:31:15,160 Going to bed with different girls... 441 00:31:15,160 --> 00:31:17,700 Solving the biggest problems of the world. 442 00:31:18,160 --> 00:31:20,540 I can assure you. It's tiring. 443 00:31:21,660 --> 00:31:24,100 Can I ask you a sort of discreet question? 444 00:31:24,100 --> 00:31:26,320 I know it's... 445 00:31:26,700 --> 00:31:28,160 ...confidential information. 446 00:31:28,160 --> 00:31:29,740 But I always wanted to know. 447 00:31:29,860 --> 00:31:32,380 - Tell me, Crucitti. - The Roswell incident. 448 00:31:33,480 --> 00:31:36,020 A screen for president Eisenhower. 449 00:31:39,820 --> 00:31:41,760 I would have swore it was real. 450 00:31:43,100 --> 00:31:44,840 The real cases... 451 00:31:45,200 --> 00:31:48,060 ...are in a very strict secrecy. You will learn them. 452 00:31:49,760 --> 00:31:51,360 And Area 51? 453 00:31:51,360 --> 00:31:52,760 Shut down. 454 00:31:52,760 --> 00:31:55,600 Only for military tests. No UFOs. 455 00:31:57,200 --> 00:31:58,880 What kind of tests? 456 00:32:05,700 --> 00:32:07,700 And the Bermuda triangle? 457 00:32:08,020 --> 00:32:09,980 What happened with flight 19? 458 00:32:10,480 --> 00:32:12,240 Navigation error. 459 00:32:13,200 --> 00:32:15,080 Alright, alright... 460 00:32:15,500 --> 00:32:17,500 But they never found the plane. 461 00:32:24,460 --> 00:32:26,460 Fuck you, Crucitti. 462 00:32:27,020 --> 00:32:27,900 Hey. 463 00:32:28,340 --> 00:32:30,340 There are two girls looking at you. 464 00:32:32,320 --> 00:32:34,320 - Hey. - Hey, how are you? 465 00:32:36,660 --> 00:32:37,260 Come. 466 00:32:38,180 --> 00:32:39,640 You come. 467 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 - You come. - Let's go. 468 00:32:42,600 --> 00:32:44,080 - Do you want to? - Yes. 469 00:32:45,480 --> 00:32:46,800 Let's go, then. 470 00:32:47,380 --> 00:32:49,760 - If you have faith in yourself, Crucitti. - You know... 471 00:32:50,620 --> 00:32:53,300 - The best way to approach a project is with faith. - Of course. 472 00:32:54,520 --> 00:32:56,520 - Hello. - Hello, how are you? 473 00:32:56,520 --> 00:32:57,840 All good? 474 00:32:58,400 --> 00:33:00,340 Neil Armstrong. 475 00:33:00,800 --> 00:33:02,140 Osvaldo Kenobi. 476 00:33:02,140 --> 00:33:03,780 Obi-Wan Kenobi. 477 00:33:08,200 --> 00:33:10,720 No, I'm Carlos and he's Jorge. 478 00:33:10,720 --> 00:33:12,020 And what do you do? 479 00:33:12,440 --> 00:33:14,100 We work. 480 00:33:14,480 --> 00:33:15,640 We are accountants. 481 00:33:15,640 --> 00:33:16,360 Accountants! 482 00:33:16,360 --> 00:33:19,280 No, actually, he's an accountant and I'm a notary. 483 00:33:19,280 --> 00:33:20,880 And what are you from each other? 484 00:33:20,880 --> 00:33:22,380 Good friends. 485 00:33:22,380 --> 00:33:24,040 Intimate. 486 00:33:27,600 --> 00:33:28,980 Actually... 487 00:33:28,980 --> 00:33:30,480 ...he's my younger brother. 488 00:33:35,060 --> 00:33:38,100 [Fly Me To The Moon by Frank Sinatra plays] 489 00:34:00,300 --> 00:34:03,040 Tonight, we won't be able to go home with you. 490 00:34:03,040 --> 00:34:04,040 Ah, no. 491 00:34:04,380 --> 00:34:05,300 Really? 492 00:34:05,300 --> 00:34:07,120 What a pity. 493 00:34:07,120 --> 00:34:08,840 But it's because of... 494 00:34:09,320 --> 00:34:11,760 - ...a very important matter. - Very important! 495 00:34:11,760 --> 00:34:13,440 - Very important. - But... 496 00:34:13,700 --> 00:34:16,600 - Extremely important. - Well... 497 00:34:17,660 --> 00:34:19,200 Well, it's fine. 498 00:34:24,600 --> 00:34:26,480 You are a good gal, Crucitti. 499 00:34:26,480 --> 00:34:28,100 You too, you too. 500 00:34:28,100 --> 00:34:29,520 You're great! 501 00:34:49,800 --> 00:34:52,600 - Good afternoon, Crucitti. How are you? - Very well. 502 00:34:54,300 --> 00:34:56,300 You look tired. Did you sleep well? 503 00:34:56,300 --> 00:34:57,960 Very well, very well! 504 00:35:04,360 --> 00:35:05,500 Shall I help with something? 505 00:35:05,600 --> 00:35:07,600 - Help the guys. - Of course. 506 00:36:11,320 --> 00:36:17,040 As you can see here, the object is coming towards us at approximately 100 miles per hour. 507 00:36:17,040 --> 00:36:17,920 Yeah. 508 00:36:19,200 --> 00:36:21,400 Please, sir. Come outside. 509 00:36:21,440 --> 00:36:22,720 Is something wrong? 510 00:36:35,480 --> 00:36:37,080 Douglas, the riffle. 511 00:36:48,500 --> 00:36:51,920 From now on, you are officially no longer part of the mission. 512 00:36:52,180 --> 00:36:55,080 You don't belong as a special agent in charge of the department, 513 00:36:55,080 --> 00:37:00,140 neither the NASA, the Phoenix project, nor the UFOCAT database. 514 00:37:00,140 --> 00:37:05,400 It's a federal crime to give away information you know might be crucial for our government, 515 00:37:05,400 --> 00:37:07,400 and constitution, sir. 516 00:37:14,420 --> 00:37:15,540 Follow me, please. 517 00:37:22,500 --> 00:37:25,480 Mr. Crucitti, follow me please. 518 00:37:42,100 --> 00:37:45,960 From this moment and now, you are officially disassociated from the mission. 519 00:37:46,240 --> 00:37:49,200 You don't belong as a foreign collaborator for the FBI 520 00:37:49,200 --> 00:37:53,220 nthe NASA, the Phoenix project nor the UFOCAT database. 521 00:37:53,340 --> 00:37:59,160 We remind you it's a federal crime to give away information that might be crucial for our government 522 00:37:59,200 --> 00:38:00,340 But why? 523 00:38:15,880 --> 00:38:17,020 What happened? 524 00:38:19,720 --> 00:38:21,100 Is this you? 525 00:38:23,580 --> 00:38:26,700 Whenever a foreign collaborator joins, we investigate them. 526 00:38:26,700 --> 00:38:29,000 The department already had information on you. 527 00:38:29,000 --> 00:38:30,280 From other criminal cases. 528 00:38:30,460 --> 00:38:32,080 Corruption, and such. 529 00:38:33,640 --> 00:38:35,260 But you don't have anything to do with me. 530 00:38:35,820 --> 00:38:37,280 I endorsed you. 531 00:38:37,820 --> 00:38:39,420 It's not just corruption. 532 00:38:39,420 --> 00:38:44,380 The inform also states that your district is the less efficient of all the outskirts of Buenos Aires. 533 00:38:44,380 --> 00:38:46,520 The most poorly lighted, full of holes on roads... 534 00:38:46,520 --> 00:38:48,780 ...and I recommended you for an elite group. 535 00:38:49,140 --> 00:38:50,520 But there must be... 536 00:38:51,360 --> 00:38:53,360 ...some way to fix this! 537 00:38:53,700 --> 00:38:56,460 They are from the FBI. They are not Argentinians. 538 00:38:56,640 --> 00:38:57,820 But you... 539 00:38:58,560 --> 00:38:59,980 You don't have anything to do! 540 00:38:59,980 --> 00:39:01,300 Leave me alone for a while. 541 00:39:01,560 --> 00:39:02,760 It's not your fault. 542 00:39:02,840 --> 00:39:04,620 No one made me endorse you. 543 00:39:04,680 --> 00:39:05,960 I take responsibility. 544 00:39:23,600 --> 00:39:24,980 Impact time? 545 00:39:25,180 --> 00:39:26,660 Two minutes, sir. 546 00:39:28,220 --> 00:39:29,280 Listen... 547 00:39:30,240 --> 00:39:31,980 I need to speak with you. 548 00:39:31,980 --> 00:39:33,720 We have nothing else to talk about. 549 00:39:34,000 --> 00:39:36,960 Once we reach land, we won't cross paths again. 550 00:39:36,960 --> 00:39:38,100 No, look... 551 00:39:38,580 --> 00:39:40,580 Everything the inform says is true. 552 00:39:40,840 --> 00:39:42,540 I'm crooked. 553 00:39:43,040 --> 00:39:46,800 I have generated and participated... on terrible things. 554 00:39:47,880 --> 00:39:50,660 But you... you are not perfect either. 555 00:39:50,980 --> 00:39:54,940 You also have corruption, illegal stuff. 556 00:39:54,940 --> 00:39:56,520 Illegal managements. 557 00:39:56,520 --> 00:39:59,120 Or are you going to forget about Watergate? 558 00:39:59,320 --> 00:40:01,960 Or Kennedy, what happened to him? Who killed him? 559 00:40:02,540 --> 00:40:04,800 And Enron? What happened there? 560 00:40:04,800 --> 00:40:06,420 What happened to Enron? 561 00:40:07,380 --> 00:40:08,720 And the guy... 562 00:40:08,720 --> 00:40:10,720 ...is not involved, the guy... 563 00:40:10,720 --> 00:40:12,720 He didn't know absolutely anything. 564 00:40:12,720 --> 00:40:14,220 You can't sacrifice him. 565 00:40:14,220 --> 00:40:15,840 He's a good fellow. 566 00:40:16,220 --> 00:40:18,640 I don't want to justify myself, I only ask you... 567 00:40:18,640 --> 00:40:20,640 ...to give me a second chance. 568 00:40:20,640 --> 00:40:21,660 I... 569 00:40:22,280 --> 00:40:23,620 I... 570 00:40:24,300 --> 00:40:26,300 I used to have a life... 571 00:40:27,120 --> 00:40:28,380 ...that sucked. 572 00:40:28,380 --> 00:40:29,780 It was a disaster. 573 00:40:30,220 --> 00:40:32,800 I was permanently frustrated. 574 00:40:32,940 --> 00:40:35,240 But if you give me a second chance... 575 00:40:35,240 --> 00:40:38,140 ...I know I can do things the right way. 576 00:40:38,260 --> 00:40:40,260 Because now I have... 577 00:40:40,260 --> 00:40:42,420 I have a reason to do things right! 578 00:40:42,940 --> 00:40:46,320 I do now! I can be one of you here in Argentina! 579 00:40:46,440 --> 00:40:47,560 I can... 580 00:40:47,800 --> 00:40:49,800 ...do trackings, I can... 581 00:40:50,180 --> 00:40:52,180 ...when I find something weird, I can... 582 00:40:52,180 --> 00:40:53,780 I can inform you everything! 583 00:40:53,780 --> 00:40:55,780 Evidence I find! 584 00:40:56,420 --> 00:40:58,420 Anything, I can... 585 00:40:58,700 --> 00:41:00,420 I can transmit it to you. 586 00:41:00,600 --> 00:41:02,240 Because I know they are coming. 587 00:41:02,320 --> 00:41:03,340 I always knew. 588 00:41:03,340 --> 00:41:06,800 And now, with you here, are proving me that it is true. 589 00:41:06,800 --> 00:41:08,060 You are confirming it! 590 00:41:09,020 --> 00:41:10,800 Please, for the love of god! 591 00:41:11,180 --> 00:41:12,580 Trust me! 592 00:42:23,380 --> 00:42:25,200 Diving team, please. 593 00:42:28,380 --> 00:42:30,820 - Do you read me? - Loud and clear. 594 00:43:16,360 --> 00:43:17,980 I think we found it. 595 00:43:19,140 --> 00:43:21,580 Be careful. We don't know what we can find. 596 00:43:22,120 --> 00:43:23,620 We are very close. 597 00:43:24,600 --> 00:43:26,600 There's visual contact, gentlemen. 598 00:43:26,600 --> 00:43:28,040 I don't know how to describe it. 599 00:43:28,220 --> 00:43:29,540 It's luminous. 600 00:43:30,080 --> 00:43:31,580 It's luminous! 601 00:44:00,200 --> 00:44:01,700 You got it? 602 00:44:14,420 --> 00:44:15,800 Did you see it? 603 00:45:18,300 --> 00:45:22,720 Thanks to the collaboration of Mr. Diego Crucitti to the mission "Meeting Point", 604 00:45:23,860 --> 00:45:28,760 this division has decided to reincorporate him as tentative foreign collaborator 605 00:45:28,760 --> 00:45:31,620 and will be under observation for a lapse of seven years. 606 00:45:33,840 --> 00:45:38,320 This division has decided to overturn charges against especial agent Máximo Cozzetti 607 00:45:39,840 --> 00:45:44,720 after accepting his ignorance about Mr. Crucitti's criminal conduct. 608 00:45:47,060 --> 00:45:50,640 Cozzetti will also be under observation for a lapse of seven years. 609 00:45:51,260 --> 00:45:55,860 Lapse in which he will not be able to endorse any new foreign collaborators. 610 00:45:56,400 --> 00:45:57,560 Excuse me... 611 00:45:59,940 --> 00:46:01,640 Do you mind if I see it? 612 00:46:07,340 --> 00:46:08,440 It's organic. 613 00:46:09,900 --> 00:46:11,300 But what is it? 614 00:46:11,940 --> 00:46:13,200 We don't know. 615 00:46:13,980 --> 00:46:15,980 Maybe it's part of the spaceship. 616 00:46:17,140 --> 00:46:22,200 And the object is probably investigating us more than we are investigating it. 617 00:46:22,440 --> 00:46:25,000 Tomorrow, we will take it to Area 51. 618 00:46:25,820 --> 00:46:29,560 I hope we will be able to tell date and hour of the lading of the mother ship. 619 00:46:29,940 --> 00:46:32,400 Wasn't Area 51 shut down? 620 00:47:03,940 --> 00:47:06,420 Well, Crucitti... 621 00:47:07,020 --> 00:47:09,020 We will reach you. 622 00:47:09,680 --> 00:47:11,900 In a month or so... 623 00:47:11,900 --> 00:47:13,980 ...we will start new studies. 624 00:47:13,980 --> 00:47:15,220 In the outskirts. 625 00:47:15,220 --> 00:47:17,920 We will contact you so you organize our stay. 626 00:47:17,920 --> 00:47:19,240 Thanks for everything. 627 00:47:19,240 --> 00:47:20,680 It was a true pleasure. 628 00:47:21,360 --> 00:47:22,440 True pleasure. 629 00:47:43,320 --> 00:47:44,500 Good afternoon. 630 00:47:44,920 --> 00:47:46,500 - Hello. - Good afternoon. 631 00:47:47,260 --> 00:47:48,440 Good afternoon. 632 00:47:49,120 --> 00:47:50,420 Good afternoon. 633 00:47:50,420 --> 00:47:52,340 - Good afternoon. - Good afternoon. 634 00:47:52,340 --> 00:47:55,840 I'm not sure you know me, my name is Diego Crucitti. 635 00:47:55,840 --> 00:47:58,220 I'm the chief from police station 23. 636 00:47:58,300 --> 00:48:01,320 I'm here to tell you there will be some changes. 637 00:48:01,460 --> 00:48:05,120 First of all, I will start reaching the neighbors directly. 638 00:48:05,120 --> 00:48:07,120 I know there were some anomalies... 639 00:48:09,380 --> 00:48:11,860 ...and I wanted to apologize personally. 640 00:48:11,940 --> 00:48:15,760 From tomorrow, there will be an officer every two blocks, day and night. 641 00:48:15,760 --> 00:48:18,740 They will guarantee you security unconditionally. 642 00:48:18,740 --> 00:48:21,780 It means, in favor of anything, as it should be. 643 00:48:21,960 --> 00:48:23,400 And another important thing. 644 00:48:23,560 --> 00:48:28,400 If you detect any irregularities in the staff of my institution... 645 00:48:28,840 --> 00:48:30,840 ...just talk to me. 646 00:48:31,180 --> 00:48:33,180 Here you have my personal card. Please. 647 00:48:33,980 --> 00:48:36,560 And this is for the cookie my officer just ate. 648 00:48:36,660 --> 00:48:38,660 - No, there's no need. - I insist. 649 00:48:41,360 --> 00:48:43,360 Thanks, and good afternoon. 650 00:48:44,140 --> 00:48:45,380 And forgive me. 651 00:49:20,360 --> 00:49:21,400 Yes? 652 00:49:21,400 --> 00:49:22,720 Excuse me, sir. 653 00:49:23,180 --> 00:49:26,460 They are calling from El Continental. They want to do a live interview with you. 654 00:49:26,460 --> 00:49:28,380 - What for? - The usual. 655 00:49:28,380 --> 00:49:33,280 They want to know how you managed to decrease the robberies by half in less than two months. 656 00:49:33,280 --> 00:49:37,480 Tell them I say... with responsibility and work. 657 00:49:37,480 --> 00:49:39,480 - Nothing else. - Great, sir. 658 00:49:44,140 --> 00:49:50,380 [Fly Me to the Moon by Frank Sinatra played again here but it was removed for copyright, so just imagine it lol] 659 00:50:03,040 --> 00:50:07,600 Translation by Fiodeste Corrections by Gian150